Wenn Das Schicksal Dich Ereilt - Tylko Jedno Życie Masz + I'm Back

Kilka Informacji:

Oryginał piosenki pochodzi z musicalu ''Rudolf: Affaire Mayerling'' - Wenn Das Schicksal Dich Ereilt (Tak. Niemiecka  ). Tłumaczenie wzięłam trochę z tekstowo.pl, trochę z polskiej wersji nagraną przez Studio Accantus oraz żeby miało to ręce i nogi, sama ruszyłam głową.

Zielony kolor = Linki :D

 Piosenkę możecie teraz usłyszeć w słuchawkach/głośnikach,
więc zakładamy/włączamy, 
ewentualnie przewinąć piosenkę na początek/klikamy w link na YT
 i zaczynamy

___________________________________________________________________________________________

LUCJUSZ: Pomijając już nawet fakt, że oboje jesteście mężczyznami. Nie sądzi chyba Pan, że zgodzę się na związek mojego syna z takim… mieszańcem…¹

Panie Potter… Wiesz zapewne, jakie życie jest dzisiaj niepewne. Bywa też bardzo kosztowne, trzeba zadbać o swój byt.

HARRY: Rozumiem i widzę, więc taka jest droga, którą idę. Nic nie pomoże nawet dobra miotła. Jednak muszę iść nią nawet nie patrząc na koszt.

LUCJUSZ: Przestań się wygłupiać i po prostu mi podaj cenę…

HARRY: Nie wiem jak Pan śmie! Tak ubliżać mi! Ja nie dam się przekupić!

RAZEM: Bierz, co życie ci da!

LUCJUSZ: Chwytaj okazję, bo będzie ci żal. Wierzę w twój rozum i spryt. Pora zakończyć ten flirt..

RAZEM: Bierz, co daje ci los!

LUCJUSZ: Gdy mu się znudzisz wyrzuci cię w kąt. Zanim wróci do tego, co było... Musisz zrozumieć, że tylko jedno życie masz..

HARRY: Wierzę, że tak nie będzie.

LUCJUSZ: Ah.. Potter. Nie wiesz, dokąd prowadzi nas wiara. Dawniej mugole wierzyli, że magia to mit. Dziś to tylko powód do kpin.

HARRY: Miłość wieczna jest, czerpie siłę z gwiazd. Nieskończoną! ²

LUCJUSZ: Mam już tego dość! Przestań szybować w chmurach i w końcu zejdź na ziemię!

RAZEM: Bierz, co los dał ci już!

HARRY: Niech Pan nie straszy, nie boję się gróźb! Nic nie powstrzyma mnie, by dostać to, czego chcę!

RAZEM: Bierz, co życie ci da!

HARRY: Musi się wreszcie pogodzić z tym Pan! Już tylko z nim być chcę i będę o to walczyć! Bo tylko jedno życie mam!

LUCJUSZ: Uwierz mi! Jesteś dla niego wart tyle, co nic! Tak już ma, że zaraz znajdzie tysiąc innych takich jak ty, którzy mogą dać mu to, czego chce. A ty.. nic nie będziesz w stanie zrobić!

RAZEM: Bierz, co daje ci los!

LUCJUSZ: Skończ z tym uporem lub czeka cię loch!

HARRY: Szybko wyzwolę się z krat i będę wolny jak ptak!

RAZEM: Bierz, co daje ci świat!

LUCJUSZ: Mam dość tej rozmowy! Jeszcze chwila i pożegnasz ten świat!

HARRY: Poczekam u piekła bram! Szybko tam znajdzie się Pan!

LUCJUSZ: Tylko jedno życie masz!

HARRY: Wolę walkę niż być jak Pan!

RAZEM: Tylko jedno życie masz/mam..!

Koniec.

Jak wam się podobało?

(Swoją opinię możecie wystawić w postaci komentarza)

___________________________________________________________________________________________

¹ Ah ten Lucjusz… Wojna się skończyła, a ten dalej swoje.. – Yup. Nie mogłam się powstrzymać od komentarza.

² W prawdzie tekst jakoś w nie stylu Harry’ego, ale nie miałam pomysłu jak to zmienić..

Krótki Komentarz Od Autorki...

Wiecie... Tak po namyśle myślę, że mogłam napisać kłócącego się Draco z Lucjuszem. W pewnych momentach bardziej by pasował, ale niech już zostanie Harry... Poza tym jakieś tak sobie wyszło.

****
Drodzy Czytelnicy!

Na wstępie chciałam wam podziękować za cierpliwość oraz wasze miłe komentarze

Naprawdę motywują one do działania. A teraz do rzeczy...

Nie jest to rozdział żadnego z opowiadań (a szkoda). Tak jak w tamtym roku przygotowałam dla was coś ''Muzycznego '' (Jeśli macie jakieś specjalne życzenia odnośnie piosenek – Piszcie śmiało. Postaram się je zrealizować). 

Odpowiedzi na Komentarze:

Catty: Udusisz mnie i kto dokończy opowiadanie? Bardzo ci dziękuję za komentarz i kopniaki motywujące wysyłane przez GG oraz za całą resztę. Cieszę się, że się ci podobało. Dziękuję również za podpowiedzi dotyczącej treści. Były one naprawdę przydatne!

Kim: W prawdzie komentarz dostałaś w wiadomości prywatnej na MF, ale mimo wszystko dziękuję zarówno za drobne podpowiedzi dotyczące niektórych słów (w przyszłości postaram się unikać tego typu błędów) jak i komentarz (szkoda tylko, że czasem się usunie). Cieszę się jednak, że się ci podobało.

Sadist: Wiem, że wielu próbach i drobnemu trikowi udało się ci skomentować. Bardzo ci za to dziękuję! Oj tam nie musisz się tym przejmować, żebyś widziała moje komentarze pod opowiadaniami innych… Pewnie jak je czytają łapią się za głowę myśląc ''I ona pisze opowiadanie? ''

OGŁOSZENIE

Krótko, abyście mi nie usnęli. Zawieszam opowiadanie pt. ''Wspomnienia Młodego Malfoya'' z prostego powodu. Mianowicie jakoś zgubiłam na to opowiadanie wenę, dlatego póki blokada nie puści nici z dalszego pisania. Ponad to niektóre rozdziały mi nie leżą. Jednak zastanawiam się nad zmianą również treści wszystkich części od samego początku. 

Szczerze? Nie wiem, kiedy to zrobię. Do tego czasu jak już się coś pojawi, to będzie to mało ambitna miniaturka.

To by było na tyle.

Pozdrawiam

Alex M.

PS.: Myślę, że wstępy, w których zazwyczaj się rozpisuję najlepiej wrzucać na koniec. Co wy na to?

Osobiście stwierdzam, że szybciej możecie zacząć czytać rozdział i estetyczniej to wygląda…

PPS.: We wszystkich notkach wstępy znajdują się już na końcu.